It is not only the children of British mothers who have lost one of their nationalities; Great Britain, too, has lost a part of itself

In a letter of 350 words, published in Geist 65, Michael Redhill calls me a racist once and implies that I am a racist on at least four other occasions. Redhill’s repetition of the ultimate insult of the postmodern era offers a fascinating, if depressing, window into how certain Canadian writers betray their responsibility to the society they live in.

“Get it right,” Rob Allen told me. “You have no idea how few novels you will actually write in your life”

My neighbour Jiwani immigrated to Canada from Africa with her husband and three children. A medical doctor, she was barred from practising in Ontario. Jiwani set up her own business, giving classes in traditional African arts. Last summer Jiwani and her husband were awarded a prize by an association in Toronto devoted to promoting the culture of their country of origin. When I congratulated Jiwani on the award, she grew restive.

The Giller Prize is the most conspicuous example of corporate suffocation of the public institutions that built our literary culture. True, the Giller hasn’t done as much damage as the throttling of the book market by the Chapters-Indigo chain.

Last summer, in anticipation of the opening round of the World Cup of soccer, the largely immigrant population of the narrow side street in Lisbon where I was renting an apartment draped their windows with flags. The green and red of Portugal predominated, but the blue planet on a gold-and-green background of Brazil also hung from some windows.

Over dinner, I asked the Québécoise writer Sylvie Desrosiers, the author of successful novels for both adults and younger readers, whether her books had been translated into English. “Non, pas en anglais,” she said.

In 2002, when my essay collection When Words Deny the World was published, people started behaving strangely. Ambitious young writers scurried out of sight when I entered a room, as though afraid that irate authors might banish them from Toronto for having spoken to me.

On March 5, 2006, a group of people gathered in a small Ontario city in the expectation of having books signed by an author who was not present.

In 1999, when I returned to Canada from London, England, to teach Spanish at the University of Guelph, I was handed an introductory Spanish textbook and told that two-thirds of my teaching load was basic language instruction. The textbook was American.