Precious: remembering the book, not seeing the movie