"The Sick Rose," by William Blake, passed through several European languages and back to English, and then through Tagalog, Hungarian, and Finnish.
I.
O Rose, thou art sick!The invisible wormThat flies in the night,In the howling storm,Has found out thy bedOf crimson joyAnd his dark secret loveDoes thy life destroy.II.Or Rose, with patience of the art miles! Theinvisibile worm thatflies in the night, in the storm of the outcry,The joy has uncovered the bed thy carmesí, andits secret darklove gives of return thy destroys of the life.III.discharge assort bearing thanksgiving common kuru idea szet awful!unexamined fillet as against it,accomplish eve bicycle spell boisterously lift, against itinhibit against itbatter outside jaunt also kip if? appeal condescend and black undercover against itchastisement point Gipfelpunkt broad typewriter at the align also grocer’sagainst ithitch condition article.
Ian Chunn is a communications professor at Simon Fraser University who involves his students with experiments in poetry. "Driving with Landow", a found poem in Geist 47, was compiled by the Communications 472 class at Simon Fraser University on World Poetry Day, March 21, 2002. Each of the nineteen students in the class chose a book or other publication in their possession, opened it to page nineteen, counted to the nineteenth word and began reading.
.jpeg)
.png)
.jpeg)