. . . Luc and Jacques were sailing far away from the bedroom where they were both prisoners, thought Luc, surrounded by the heavenly music they could hear, one of them asleep, the other awake, his spirits brightened by alcohol . . .