The VQFF program called Lovesong a story about two women “on the edge of something exciting,” but the most enjoyable parts of the film were the little things.