fact

All
dispatches
essays
reviews
columns
Patty Osborne
On a Train to Anywhere

Review of "M Train" by Patti Smith.

Rayya Liebich
Righthand Justified

Language built on sounds of delight, coloured in the gardens of Beirut

Kris Rothstein
An Ongoing Space of Encounter

Review of "On Community" by Casey Plett.

Jonathan Heggen
The Boy and the Self

Review of "The Boy and the Heron" directed by Hayao Miyazaki.

Hollie Adams
A Partial List of Inconvenient Truths

In search of a big picture at the end of the singular world

Michael Hayward
Conversations with the past

Review of "Conversations with Khahtsahlano, 1932–1954" reissued by Massy Books and Talonbooks.

Maryanna Gabriel
More Than one way to hang a man

Review of "Hangman: The True Story of Canada’s First Executioner" by Julie Burtinshaw.

Peggy Thompson
Rollicking and honest: LIKE Me

Review of "Queers Like Me" by Michael V. Smith.

Helen Godolphin
Pinball wizardry

Review of "Pinball: The Man Who Saved the Game" written and directed by Austin Bragg and Meredith Bragg.

Kathy Page
The Exquisite Cyclops

A writer roams her sleepscape in search of the extraordinary subconscious

Meandricus
Wordy goodness

Review of "Rearrangements" by Natan Last, published in The New Yorker December 2023.

Michael Hayward
Circled By Wolves

Review of "Cabin Fever" by Anik See.

Cornelia Mars
On MOtherhood: Transforming Perceptions

Review of "Matrescence: On the Metamorphosis of Pregnancy, Childbirth and Motherhood" by Lucy Jones.

KELSEA O'CONNOR
WEST COAST FORAGING

Review of "Edible and Medicinal Flora of the West Coast: British Columbia and the Pacific Northwest" by Collin Varner.

Adrian Rain
Schrödinger’s Kids

The log jam is tall and wide and choosing wrong means we don’t make it home

Kendra Heinz
Big Dread at West Ed

Review of "Big Mall: Shopping for Meaning" by Kate Black.

Anson Ching
A history of outport rivalry

Review of "The Adversary" by Michael Crummey.

Emily Lu
Love Song for Mosquito

Violence could not reach them only when they were distant as the moon, not of this world

Anson Ching
Fables Galore

Review of "Galore" by Michael Crummey.

Peggy Thompson
Beautiful and subversive books

Review of "Jo Cook and Perro Verlag Books by Artists: The Unreadable Sacred," organized by the Simon Fraser University Art Gallery.

Michael Hayward
A play is a play is a play

Review of "Gertrude and Alice" produced by United Players of Vancouver.

JEROME STUEART
The Dead Viking My Birthmother Gave Me

“The first time I met him, he caused me to float to the ceiling"

Kris Rothstein
Intelligence Girls

Review of "Censorettes" by Elizabeth Bales Frank.

Dayna Mahannah
The Academy of Profound Oddities

The fish is a suspended phantom, its magenta skeleton an exquisite, vibrant exhibit of what lies beneath

Robert Everett-Green
Wholesome Reading

Evelyn Everett-Green wrote novels for young people, of a morally improving nature. Her books were also meant to entertain, with tales of wholesome adventure and romance, often set in heroic times or picturesque locations.

Barbara Zatyko
Stumped

Despite attempts to reattach my pinkie, I woke up with nine fingers.

Julie Vandervoort
Sewing Cabinet: Short Film

A short film featuring "Sewing Cabinet" by Julie Vandervoort, originally published in Geist 74.

David Koulack
A Different Sort of Synagogue

David Koulack spends Yom Kippur in a packed gymnasium in Paris among a beehive of activity and a cacophony of sound.

Eve Corbel
Some Lesser-Known Emoji

Eve Corbel draws emoji you can use when Mercury is in retrograde, when you've eaten too much hot sauce and during other specific times of need.

Angela Wheelock
Something Like Armenian

Angela Wheelock meets a stranger at a bus stop and discusses Rumi, Hafiz and other great poets who were terrible leaders.

EVELYN LAU
24 Sussex

Picture Harper lounging among pastel cushions, his stiff grey hair tight as a helmet on his head.

M.A.C. Farrant
Selected Days

On Dorothy Parker Day we wear wool suits and little hats, smoke with cigarette holders and have a liver-coloured dachshund on a lead.

Shelley Kozlowski
Revving

It was the big sort of rhmmm-rhmmm you hear at demolition derbies and ball-busting monster truck rallies. It was loud. Who could be sitting in their car, revving the engine?

Thad McIlroy
Check-Out

"At the back of the line a woman with no teeth was trying to hold an eighteen-pack of budget toilet paper with one hand."

Michał Kozłowski
In the Flesh

From Jean Talon to Lenin’s Tomb

Evel Economakis
Leningrad Redact

“If we paid protection money to the KGB, there’d be nothing left for salaries. And we call it the FSB now.”

Christine Novosel
Stuck on the Grid

Christine Novosel talks life in Scotland: "What Glasgow lacks in beauty and brains, it makes up for with wit and resilience."

Stephen Osborne
The Orwell Effect

Stephen Osborne on the origins of the International 3-Day Novel Contest, the time-honoured writing contest that flies in the face of the notion that novels take years of angst to produce.

Sheila Heti
Law of Small Numbers

Forty percent of people believe that if they practice enough, they can predict the outcome of a flipped coin. Would my current love end the way my past ones had?

Margaret Nowaczyk
Ad Infinitum

"I stared in awe at the pink-petalled flowers of human tissue blossoming in the mass of a collapsed grey-brown lung as it was reinflated during a thoracotomy."

Alex Khramov
Walrus Keeper

One of the advantages of life back then was that people had jobs that could be easily defined. None of your strategic walrus initiative development consultants or anything.

Jane Silcott
Ducks

At first no one notices when the dog rushes your daughter as if she’s some kind of game and your daughter runs as if it’s some kind of chase.

Antoine Dion-Ortega
South Side Malartic

People are getting either sick or mad, or both.

Mandelbrot
Zero Degree Dining

The Kathmandu Café in multiple dimensions.

M.A.C. Farrant
4-Day Forecast for Wendy

"Today your dog will decide to end things. Your dog, who is wearing a red vinyl jacket and is tied to the tree on the boulevard outside the thrift store."

Sarah Pollard
Mavis in Montreal

Sarah Pollard makes a pilgrimage to Montreal to hang out and write where Mavis Gallant hung out and wrote.

Stephen Osborne
Grinkus and Pepper

Stephen Osborne is entranced by a pair of eccentric, high profile students while on a university tour in 1964.

Marjorie Doyle
Goin’ to MUN

"'Goin’ to university' was a cover or alibi, rather than a statement of fact, providing the indolent and the imaginative with richer lives than simply having a job."

Deborah Ostrovsky
Petites Pattes

Montreal was once the “City of a Thousand Steeples.” Today it’s the city of a thousand church bazaars open on Saturdays to keep the cash flow up.

Rayya Liebich
Fact
Righthand Justified

Language built on sounds of delight, coloured in the gardens of Beirut

Emily Lu
Fact
Love Song for Mosquito

Violence could not reach them only when they were distant as the moon, not of this world

JEROME STUEART
Fact
The Dead Viking My Birthmother Gave Me

“The first time I met him, he caused me to float to the ceiling"

Joseph Pearson
Fact
No Names

Sebastian and I enjoy making fun of le mythomane. We compare him to characters in novels. Maybe he can’t return home because he’s wanted for a crime.

Minelle Mahtani
Fact
Looking for a Place to Happen

What does it mean to love a band? A friend? A nation?

Christine Lai
Fact
Now Must Say Goodbye

The postcard presents a series of absences—the nameless photographer,

the unknown writer and recipient; it is constituted by what is unknown

Gabrielle Marceau
Fact
Main Character

I always longed to be the falling woman—impelled by unruly passion, driven by beauty and desire, turned into stone, drowned in flowers.

Mia + Eric
Future Perfect

New bylaws for civic spaces.

JUDY LEBLANC
Walking in the Wound

It is racism, not race, that is a risk factor for dying of COVID-19.

SADIQA DE MEIJER
Do No Harm

Doing time is not a blank, suspended existence.

Kristen den Hartog
The Insulin Soldiers

It was as though a magic potion had brought him back to life.

Steven Heighton
Everything Turns Away

Going unnoticed must be the root sorrow for the broken.

DANIEL CANTY
The Sum of Lost Steps

On the curve of the contagion and on the measure of Montreality.

Brad Cran
Fact
Potluck Café

It took me a million miles to get here and half the time I was doing it in high heels.

Carellin Brooks
Ripple Effect

I am the only woman in the water. The rest of the swimmers are men or boys. One of them bobs his head near me, a surprising vision in green goggles, like an undocumented sea creature. I imagine us having sex, briefly, him rocking over me like a wave.

MARCELLO DI CINTIO
The Great Wall of Montreal

The chain-link fence along boulevard de l’Acadie— two metres high, with “appropriate hedge”—separates one of the wealthiest neighbourhoods in Montreal from one of the poorest.

Michał Kozłowski
New World Publisher

Randy Fred thought that life after residential school would be drinking, watching TV and dying. Instead, he became the "greatest blind Indian publisher in the world."

BRAD YUNG
Lessons I’m Going To Teach My Kids Too Late

"I want to buy a house. And build a secret room in it. And not tell the kids about it."

Paul Tough
City Still Breathing: Listening to the Weakerthans

I wasn’t certain whether I was in Winnipeg because of the Weakerthans, or whether I cared about the Weakerthans because I care about Winnipeg.

Stephen Osborne
This Postcard Life

Spiritual landscapes and unknowable people captured on film, used to convey a message.

Hilary M. V. Leathem
To Coronavirus, C: An Anthropological Abecedary

After Paul Muldoon and Raymond Williams.

Bill MacDonald
The Ghost of James Cawdor

A seance to contact a dead miner at Port Arthur, Ontario, in 1923—conducted by Conan Doyle himself.

Ann Diamond
The Second Life of Kiril Kadiiski

He has been called the greatest Bulgarian poet of his generation. Can one literary scandal bury his whole career?

Caroline Adderson
Lives of the House

A basement shrine in her 1920s home inspires Caroline Adderson to discover the past lives of her house and its inhabitants.

Kris Rothstein
The Virgin Spy

Kris Rothstein reviews The Virgin Spy by Krista Bridges (Douglas & McIntyre).

Barry Kirsh
The Unconsoled

Mr. Ryder, the storyteller in Kazuo Ishiguro's The Unconsoled (Knopf), speaks so sincerely, humbly and clearly in the first person that we hear his voice inside ourselves; this inspires trust.

Kris Rothstein
The Waterproof Bible

Kris Rothstein reviews The Waterproof Bible by Andy Kaufman (Random House).

Kevin Barefoot
The Utne Reader

The Utne Reader served us coffee aficionados a treat this month, by devoting the November/December issue to a study of the enigmatic bean. Of the nine pieces included in the "Coffee Madness" section, Mark Schapiro's "Muddy Waters" is the most enlight

Kris Rothstein
The Understanding

The Understanding by Jane Barker Wright (Porcupine’s Quill) offers one of the most convincing fictionalizations of seventies hippie culture I’ve ever read. The novel is the story of the bohemian Whitechapel clan; artsy Solly and Isobel and their broo

S. K. Page
The Time Being

Why don't we hear more about the books of Mary Meigs, who is one of the great prose writers of our time? On her last tour she appeared in Vancouver for a single reading in a bookstore and then she was gone, uninterviewed and unsung. Did this happen i

Stephen Osborne
The Three Day Novel

The Three-Day Novel, which turns nineteen on Labour Day [1996], remains one of Canada's few contributions to the world of literary form. (Milton Acorn's jack-pine sonnet is the only other one I can think of at the moment.) Writing a novel in three da

Daniel Francis
The Story of Dunbar: Voices of a Vancouver Neighbourhood

The Story of Dunbar: Voices of a Vancouver Neighbourhood (Ronsdale Press), edited by Peggy Schofield, feels a bit like a family album.

Patty Osborne
The Story of My Face

The Story of My Face by Kathy Page (Weidenfeld & Nicolson) is about pictures that we don’t want to see or are forbidden to see. The face of Natalie, the main character, was badly scarred in a childhood accident; as an adult she returns to the small t

Michael Hayward
The Surface of Meaning: Books and Book Design in Canada

Every aspect of a book—the page dimensions, paper type, font, length of text line, space between text lines, margin sizes and so on—is the result of a designer’s decision. When these decisions are well made, then reading a book’s text is like reading

Kris Rothstein
The Tracey Fragments

Fifteen-year-old Tracey Berkowitz is on a bus, naked except for a shower curtain. How did she get there? Which pieces of her life story as a misfit are reality and which are fantasy? Director Bruce McDonald tackles these questions by fracturing the s

Lily Gontard
The Tender Bar

The Tender Bar, the first book by J.R. Moehringer (Hyperion), a Pulitzer Prize-winning journalist, could be subtitled “The Secret Hearts of Dysfunctional Men.” In his memoir of growing up “fatherless” in Manhasset, Long Island, Moehringer recounts hi

Patty Osborne
The Stowaway

In The Stowaway, a novel by Robert Hough (Vintage Canada), the stowaway is Romanian, the crew is Filipino, the officers are Taiwanese and the ship is the Maersk Dubai. When the real Maersk Dubai landed at Halifax Harbour in 1996, its officers were ar

Michael Hayward
The Tree of Meaning

For many years, the poet, linguist and typographer Robert Bringhurst has immersed himself in studying the Aboriginal cultures and languages of the Pacific northwest coast, studies that culminated in his acclaimed Masterworks of the Classical Haida My

Daniel Francis
The Story of Lucy Gault

My local library has introduced a program called Speed Reads. In the interests of increasing the circulation of the most popular books, a patron may borrow a best-seller for just a week, and very steep fines are imposed for late returns. Under these

Kate Bird
The Turning

Tim Winton’s elegiac collection of seventeen linked short stories, The Turning (HarperCollins), explores the frailty and foibles of human existence, the power and pain of memory and the mighty wildness of western Australia. Characters reappear in lar

Geist Staff
The Swing Era

The dysfunctional family is a familiar theme in literature these days, and Sarah Sheard's new novel The Swing Era (Knopf) is an exception only in that it is so good. It's the story of a young woman who returns home from abroad following her mad mothe

Kris Rothstein
The Stone Angel

The Stone Angel by Margaret Laurence is a classic Canadian novel, and nothing short of a great film would do it justice. Kari Skogland's film is a subtle meditation on Prairie social life and taboos in the mid-twentieth century. It’s also a complex a

Patty Osborne
The Siege of Krishnapur

J. G. Farrell’s version of a prison is the British Residency in the fictional Krishnapur. There a group of ex-pats take shelter when Indian peasant soldiers turn on their British colonizers and slaughter four hundred of them in a nearby settlement.

Mandelbrot
The Shipping News

The Shipping News is a novel about Newfoundland written by E. Annie Proulx (Scribners), an off-Islander who states frankly in her disclaimer that "the Newfoundland in this book, although salted with grains of truth, is an island of invention." Nevert

Patty Osborne
The Sound and the Fury

Two days later I took Wayman’s workshop, Catching Fire, which was guaranteed to inspire us to get writing. He told us, among other things, that once we became writers we would no longer read for pure pleasure because we would always be analyzing what

Norbert Ruebsaat
The Short Version: An ABC Book

Stan Persky’s The Short Version: An ABC Book (New Star Books) is a “miscellany” that Persky defines as a book “composed in alphabetically arranged entries of indeterminate length that can run from an aphorism to a complete essay or story.” Persky got

The Sojourn

Patty: What I liked about Alan Cumyn’s The Sojourn (McClelland and Stewart) is the way he thrusts us into a muddy trench in the middle of World War I, where the narrator is carrying a load of something called iron pig’s tails on his shoulders and his

Geist Staff
The Skinnier Leg of the Journey

The Black Cat Collective, a group of young Vancouver writers frustrated (in their own words) by "Vancouver's lethargic literary scene," has taken matters into its own hands with The Skinnier Leg of the Journey, a collection of short stories by Lisa M

Stephen Henighan
In Search of a Phrase

Phrase books are tools of cultural globalization—but they are also among its casualties.

Stephen Henighan
Collateral Damage

When building a nation, cultural riches can be lost.

Stephen Henighan
Transatlantic Fictions

Coming to harbour in a new world.

Alberto Manguel
Arms and Letters

Science and the arts fulfil their functions to help us survive through the imagination.

Stephen Henighan
Reheated Races

Dividing and conquering local populations confines them to manageable administrative units.

CHERYL THOMPSON
Dismantling the Myth of the Hero

In a world dominated by heroes, difference is not tolerated.

Alberto Manguel
Achilles and the Lusitan Tortoise

“Have patience” and “Tomorrow” are two inseparable locutions in the Portuguese tongue.

Stephen Henighan
All in the Same CANO

For a brief period the band CANO gave shape to the dream of a bilingual Canadian culture.

Stephen Henighan
Residential Roots

"The hemispheric context reveals the roots of the residential school system...Destroying Indigenous cultures was a positivist policy from Patagonia to Dawson City."

LISA BIRD-WILSON
Occupation Anxiety

Lisa Bird-Wilson on UNDRIP, reconciliation, and the anxiety felt by Indigenous people in Canada.

Stephen Henighan
Not Reading

What we do when we absorb words from a screen—and we haven’t yet evolved a verb for it—is not reading.

Alberto Manguel
Library as Wishful Thinking

Libraries are not only essential in educating the soul, but in forming the identity of a society.

Stephen Henighan
Lethal Evolutions

Our society is formed on the assumption of a healthy immune system.

Stephen Henighan
Confidence Woman

The woman who called herself Tatiana Aarons gave me an address that led to a vacant lot.

Alberto Manguel
Léon Bloy and His Monogamous Reader

Dogged dedication grants a reader vicarious immortality.

Stephen Henighan
Plague

What we can—and can’t—learn from the plague

Stephen Henighan
A Pen Too Far

On March 5, 2006, a group of people gathered in a small Ontario city in the expectation of having books signed by an author who was not present.

George Fetherling
The Daily Apocalypse

The newspaper wars aren’t what they used to be.

Stephen Henighan
Taíno Tales

A package-deal paradise reputation curtails gringo knowledge of Dominican life.

Alberto Manguel
Art and Blasphemy

Faith seems to shiver when confronted by art.

Alberto Manguel
A Fairy Tale for Our Time

What can the Brothers Grimm teach us about the state of our economic system? Everything.

Alberto Manguel
Literature & Morality

Must artists declare their moral integrity?

Stephen Henighan
Flight Shame

Without air travel, family networks might have dissolved long ago.

Alberto Manguel
The Defeat of Sherlock Holmes

There’s something not quite right about the grid on which the game is played.

Stephen Osborne
A Friend Moves Away

A friend who was thinking of moving back home to Calgary picked up a newspaper in the corner grocery near her place in Vancouver and there was a photograph on the front page of a man in a cowboy hat surrounded by a herd of cattle.

Stephen Osborne
Evictions

When Malcolm Lowry’s shack on the beach at Dollarton, B.C., burned to the ground in 1944, he and his wife Marjorie were able to save the manuscript of only one of the novels that he was working on at the time. A few months later the same manuscript had to be rescued again when the house that friends found for them in Oakville, Ontario, also burned to the ground.

Stephen Osborne
Memory of Fire

We were setting fires in a dry gulch in the hills at the edge of town, with crumpled sagebrush and bits of tumbleweed and no paper for kindling, and we had to start our own fire with a single match the way they did in the Cub Scout troop that met Thursday nights in the basement of St. Paul’s Anglican church on Battle Street.

Stephen Osborne
Lowbrow Lit

One day in Vancouver in the late seventies, Pierre Berton and John Diefenbaker appeared at the same time in the book department at Eaton’s department store to sign copies of their new books, which had just been released by rival publishers.

Stephen Osborne
Other City, Big City

On the last day of October in Toronto a man in an art gallery said: “Showers should be coming in around 4 pm. They don’t always get it down to the hour like that.”

Stephen Osborne
Strong Man

The Strongest Man in the World liked to set his folding lawn chair out on the asphalt next to his gold Cadillac and stretch out in the sun with dark glasses on his nose and a two-litre carton of milk in one hand.

Stephen Osborne
Hiatus

During the hiatus, a man in a black suit appeared in the Geist Gallery in Toronto and identified himself as a builder of ornithopters, or perhaps he said he was a promoter of ornithopters (this was during the hiatus, when nothing was clear; in any event his field was ornithoptery). I couldn’t remember what an ornithopter was but I could see one in my mind: the question was, what did an ornithopter do? The ornithopter man was accompanied by a well-dressed woman who never stopped smiling.

Daniel Collins
Ginsberg in Duncan

Allen Ginsberg is speaking into a tape recorder hanging from the rear-view mirror of my mother’s Volvo, composing a poem with the attitude of one accustomed to the gratitude of posterity.

Daniel Francis
Dates with Destiny

Not long ago I was having dinner at a small cottage beside a lake in central British Columbia hundreds of kilometres north of Vancouver. Among the guests seated around the table was Elio, a neighbour from down the shore. As we talked he mentioned tha

Janet Warner
Remembering Andy

The first time I met Andy Warhol he was wearing a black sweater and pants; the second time he was wearing white tie and tails (it was at Lincoln Center). The third time I met him, at Arthur, the disco opened in the sixties by Sibyl Burton, he was wearing a jersey made of silver mail.

Michael McLeod
Strays

In early March 2003, when I arrived in Taiwan to teach English, I took to the streets of Taoyuan County to take some photographs. I was looking for anything—signs, market scenes, strange faces, cityscapes, bus stations, barber shops—but all I could see was dogs. These dogs were not pets, though they may once have been. They were strays—dogs that lived on their own.

MARY MEIGS
Freewriting

Mary Meigs and her friend Lise Weil, editor of Beyond Recall, met regularly to do freewriting together. For each exercise they chose a line or phrase from the work of a poet they both admired; then, inspired by that "prompt," both women wrote for five or ten minutes, recording whatever came to mind (and hand).

Stephen Osborne
The Unremembered Man

Who today remembers the man who carried Einstein’s head in a box through the streets of Vancouver? We remember clearly the box (dark wood, varnished, the door on brass hinges: what about the latch?) with Einstein’s head in it, a plaster model (was it plastic, perhaps? modelling clay? plasticine?)

Stephen Osborne
The Sweetness of Life

Twenty-five years ago in Vancouver, an underground publishing house threw a party in a mansion in a wealthy neighbourhood of curving streets with no sidewalks, to celebrate a new book.

EVELYN LAU
Yaletown Suite

She would see him sometimes around Yaletown, her former counsellor, heading glassy-eyed toward a bar or creeping up the back steps of the massage parlour.

Annabel Lyon
Dark Hearts

I first tried to read J. M. Coetzee in 1994, when I was twenty-three. I failed.

Daniel Francis
Re-hanging the National Wallpaper

When I lived in Ottawa in the 1970s, I used to enjoy passing lazy afternoons at the National Gallery looking at the pictures. I remember how surprised I was when I first encountered the Group of Seven collection. These paintings were completely familiar—I’d seen them in schoolbooks and on calendars, posters, t-shirts, everywhere—yet at the same time they were completely unexpected.

Stephen Henighan
Reading the City

A city is an atmosphere defined by a history. A great city's streets may reflect its past, but only art makes a city's history, like its distinctive mood, present to the world.

Stephen Henighan
Bad Spellers

Mordecai Richler, in a withering put-down, once dismissed the novelist Hugh Garner as “a good speller.” In the summer of 2003, grinding through 160 Canadian books as a jury member for the Governor General’s Literary Award for Fiction in English, I learned that for many contemporary Canadian writers, Garner’s level of dubious distinction remains out of reach.

Stephen Henighan
Cakchiquel Lessons

Cakchiquel, the third most widely spoken of Guatemala’s twenty Mayan languages, is understood by more than 400,000 people. It is blessed with a larger population base than most Native American languages but is cursed by its location.

Stephen Henighan
Kingmakers

The Giller Prize is the most conspicuous example of corporate suffocation of the public institutions that built our literary culture. True, the Giller hasn’t done as much damage as the throttling of the book market by the Chapters-Indigo chain.

Stephen Henighan
Writing the City

As Canada is one of the world's most urbanized countries, a reader knowing nothing of contemporary Canadian writing might expect to find a surfeit of urban novels in our bookstores. Yet novels explicitly set in Canadian cities form a mere sliver of our novelistic production.

Stephen Henighan
Totalitarian Democracy

In 1982 I had my first argument with an American about Saddam Hussein. As an undergraduate at an American liberal arts college where everyone read the New York Times, I supplemented my reading by browsing the British papers.

Stephen Henighan
White Curtains

During the power cut that paralyzed Ontario in August 2003, the residents of my townhouse condominium complex began talking to each other. It was an event that took me by surprise.

Stephen Henighan
Translated from the American

In 1999, when I returned to Canada from London, England, to teach Spanish at the University of Guelph, I was handed an introductory Spanish textbook and told that two-thirds of my teaching load was basic language instruction. The textbook was American.