fact

All
dispatches
essays
reviews
columns
Anson Ching
Beach Reading

Reviws of "Slave Old Man" by Patrick Chamoiseau

S.I. Hassan
Becoming Canadian

I traffic deep time in a great storm, guilty of ignorance and omission

Peggy Thompson
Taken to a Place of Life

Review of "Something, Not Nothing: A Story of Grief and Love" by Sarah Leavitt.

Kathy Page
The Exquisite Cyclops

A writer roams her sleepscape in search of the extraordinary subconscious

Hollie Adams
A Partial List of Inconvenient Truths

In search of a big picture at the end of the singular world

Emily Lu
Love Song for Mosquito

Violence could not reach them only when they were distant as the moon, not of this world

David Sheskin
PRESS 1 IF

PRESS 1 IF YOU THINK YOU MAY HAVE HEARD THE BIG BANG.

Shyla Seller
About the House

Review of "House Work" curated by Caitlin Jones and Shiloh Sukkau.

Patty Osborne
On a Train to Anywhere

Review of "M Train" by Patti Smith.

Rayya Liebich
Righthand Justified

Language built on sounds of delight, coloured in the gardens of Beirut

Kris Rothstein
An Ongoing Space of Encounter

Review of "On Community" by Casey Plett.

Jonathan Heggen
The Boy and the Self

Review of "The Boy and the Heron" directed by Hayao Miyazaki.

Michael Hayward
BELLE ÉPOQUE GOSSIP

Review of "The Man in the Red Coat" by Julian Barnes.

Michael Hayward
Conversations with the past

Review of "Conversations with Khahtsahlano, 1932–1954" reissued by Massy Books and Talonbooks.

Maryanna Gabriel
More Than one way to hang a man

Review of "Hangman: The True Story of Canada’s First Executioner" by Julie Burtinshaw.

Helen Godolphin
Pinball wizardry

Review of "Pinball: The Man Who Saved the Game" written and directed by Austin Bragg and Meredith Bragg.

Peggy Thompson
Rollicking and honest: LIKE Me

Review of "Queers Like Me" by Michael V. Smith.

Meandricus
Wordy goodness

Review of "Rearrangements" by Natan Last, published in The New Yorker December 2023.

Michael Hayward
Circled By Wolves

Review of "Cabin Fever" by Anik See.

Cornelia Mars
On MOtherhood: Transforming Perceptions

Review of "Matrescence: On the Metamorphosis of Pregnancy, Childbirth and Motherhood" by Lucy Jones.

KELSEA O'CONNOR
WEST COAST FORAGING

Review of "Edible and Medicinal Flora of the West Coast: British Columbia and the Pacific Northwest" by Collin Varner.

Anson Ching
A history of outport rivalry

Review of "The Adversary" by Michael Crummey.

Anson Ching
Fables Galore

Review of "Galore" by Michael Crummey.

Peggy Thompson
Beautiful and subversive books

Review of "Jo Cook and Perro Verlag Books by Artists: The Unreadable Sacred," organized by the Simon Fraser University Art Gallery.

David Albahari
My Father’s Hands

Walking along the streets of Paris, watching thousands of tourists using their digital cameras, I remember the way my father held his old Kodak when he took photographs.

Evel Economakis
White Night Patrol

"The seven of us sat around a small, wobbly table in the living room and stared at each other between shots of rotgut vodka."

Edith Iglauer
What?

At home Frank and I are mutually sympathetic to the obligation to face one another and speak loudly; or, when we are away, to supply each other with new batteries when we forget them; but we have no defence against the independent wandering behaviour of our hearing aids. They are always someplace else. I probably have spent one percent of my life, close to a whole year, looking for the damned things.

Carmen Tiampo
Wash With Like Colours

People have asked: What’s it like? How’s it been? Are you scared?

Michał Kozłowski
Waiting for Trudeau

Pansy shoes and power suits on parliament hill.

Stephen Osborne
War Stories

A question of some concern among my friends when we were growing up in the fifties and sixties was how old you had to be to go to war.

David Albahari
Two Homes, One Wolf

If a house were a good thing, the wolf would have one.

David Koulack
Vacuum Guy

At the end of the Electrolux era, a veteran salesman closes his store to start a new job at Future Shop.

Leanne Betasamosake Simpson
Treaties

A young Indigenous woman deals with hippy-artist-pothead boyfriends and car troubles.

Hàn Fúsēn
Till Talk

Han Fusen navigates multiculturalism and kookoo sabzi from inside a Persian grocery store.

Stephen Smith
The Acknowledgements

Any resemblances to persons living or dead are purely vindictive.

Kristen den Hartog
Solace

Bud was one of the few who’d seen Stewart’s face as it was.

Snail Mail

I’m sorry, but you cannot mail any box with writing on it. I see. Perhaps you have a marker with which I can cross out the writing? No, we have no markers here. Perhaps you have some packing tape we can put over the writing? No, we have no packing tape here. How about some of that special blue-and-yellow postal service tape I see there? No, no señorita, you cannot put special blue-and-yellow postal service tape just anywhere.

Edith Iglauer
Sightseeing, Anybody?

The police officer turned us back and told us to for

CONNIE KUHNS
Signs of Life

Does a house that has been home to four generations of one family still hold their electricity?

Tara McGuire
Short Term

Tell me again how long the trip is?

David Albahari
Shuttle Survivors

On a recent trip to Paris, I met a young woman from Japan. But this is not a story about a sudden love affair, which one might expect in Paris.

Stephen Osborne
Shaggy Dog Tales

Stephen Osborne on dog walking, the absurdity of online writing guides and the THE building.

Finn Wylie
Shelter in Place

"I never went looking for them."

Julie Vandervoort
Sewing Cabinet: Short Film

A short film featuring "Sewing Cabinet" by Julie Vandervoort, originally published in Geist 74.

EVELYN LAU
Yaletown Suite

She would see him sometimes around Yaletown, her former counsellor, heading glassy-eyed toward a bar or creeping up the back steps of the massage parlour.

Deborah Ostrovsky
Window Booth at Rapido

A group of university exchange students from France at the next table watch the entire interaction as if they were on a field trip for Lessons in North American Social Behaviour. They discuss the annoying aspects of the life they’re having here. Quebec is more American than they expected, they say. You can’t smoke in restaurants. The Québécois accent is drôle.

Trevor Battye
What Day It Is

Among the people who live outside the Dominion building in downtown Vancouver, across the street from the cenotaph at Victory Square, is a woman who might be in her late forties and who occasionally turns up in a wedding dress. I’ve never seen her speak to anyone. She simply walks up and holds out her empty hand toward you.

Gregory Betts
Trench Poetry

The last thing in the world I wanted was to be an exhibit, or worse.

Stephen Osborne
The Unremembered Man

Who today remembers the man who carried Einstein’s head in a box through the streets of Vancouver? We remember clearly the box (dark wood, varnished, the door on brass hinges: what about the latch?) with Einstein’s head in it, a plaster model (was it plastic, perhaps? modelling clay? plasticine?)

Emily Lu
Fact
Love Song for Mosquito

Violence could not reach them only when they were distant as the moon, not of this world

Rayya Liebich
Fact
Righthand Justified

Language built on sounds of delight, coloured in the gardens of Beirut

JEROME STUEART
Fact
The Dead Viking My Birthmother Gave Me

“The first time I met him, he caused me to float to the ceiling"

Joseph Pearson
Fact
No Names

Sebastian and I enjoy making fun of le mythomane. We compare him to characters in novels. Maybe he can’t return home because he’s wanted for a crime.

Minelle Mahtani
Fact
Looking for a Place to Happen

What does it mean to love a band? A friend? A nation?

Daniel Francis
Re-hanging the National Wallpaper

When I lived in Ottawa in the 1970s, I used to enjoy passing lazy afternoons at the National Gallery looking at the pictures. I remember how surprised I was when I first encountered the Group of Seven collection. These paintings were completely familiar—I’d seen them in schoolbooks and on calendars, posters, t-shirts, everywhere—yet at the same time they were completely unexpected.

Brad Cran
Fact
Potluck Café

It took me a million miles to get here and half the time I was doing it in high heels.

Brad Cran
Fact
Leading Men

"Leading Men” is taken from a work-in-progress, Cinéma-Verité and the Collected Works of Ronald Reagan: A History of Propaganda in Motion Pictures.

Brad Cran
Fact
Empires of Film
Christine Lai
Fact
Now Must Say Goodbye

The postcard presents a series of absences—the nameless photographer,

the unknown writer and recipient; it is constituted by what is unknown

Steven Heighton
Everything Turns Away

Going unnoticed must be the root sorrow for the broken.

SADIQA DE MEIJER
Do No Harm

Doing time is not a blank, suspended existence.

Paul Tough
City Still Breathing: Listening to the Weakerthans

I wasn’t certain whether I was in Winnipeg because of the Weakerthans, or whether I cared about the Weakerthans because I care about Winnipeg.

Kathleen Winter
BoYs

Derek Matthews has to be the ugliest boy in the class but I like him. I’ve liked every boy except Barry Pumphrey now. Barry Pumphrey likes me.

Norbert Ruebsaat
Media Studies

These stories and conversations took place in a Media and Communications Studies class at a Canadian college. Students come to the college from many countries, in the hope of enrolling eventually in a North American university.

BRAD YUNG
Lessons I’m Going To Teach My Kids Too Late

"I want to buy a house. And build a secret room in it. And not tell the kids about it."

CONNIE KUHNS
Last Day in Cheyenne

Remembering her father's last days in a hospital in Wyoming, Connie Kuhns struggles with questions of mortality, memory and how to fulfill her father's dying wish.

CONNIE KUHNS
Fifty Years in Review

A new anthology of reviews, interviews and commentary on Joni Mitchell's music reveals the star-making machinery.

J. Jill Robinson
One Night at the Oceanview

Did that really happen? J. Jill Robinson initiates a midnight stand-off between the police and two drunk brothers in an RV Park in White Rock, B.C.

MARY MEIGS
Off- and On-Camera

Out on the set, except for the fact that there is always someone to catch us if we stumble, or someone to set up folding chairs for us between scenes, we are beneficiaries of the semi that denies the passing of clock-time. There is nothing to remind

Michał Kozłowski
New World Publisher

Randy Fred thought that life after residential school would be drinking, watching TV and dying. Instead, he became the "greatest blind Indian publisher in the world."

JUDY LEBLANC
Walking in the Wound

It is racism, not race, that is a risk factor for dying of COVID-19.

Daniel Francis
War of Independence

World War I, Canada’s “war of independence,” marked a turning point for a young colony wanting to prove itself as a self-reliant nation, but at what cost.

Hilary M. V. Leathem
To Coronavirus, C: An Anthropological Abecedary

After Paul Muldoon and Raymond Williams.

Rose Burkoff
Two Lives

Vikram Seth made a name for himself with the conventional epic A Suitable Boy, but most of his publishing ventures have been strange and surprising. Two Lives (McArthur & Company) is the non-fiction story of his great uncle Shanti and great aunt Henn

JILL MANDRAKE
Unabashed Drawing

"Drawing the Line: The How to Draw Book" is best suited for young artists who are interested in graphic novels or comic stories.

Kris Rothstein
Twenty Miles

Twenty Miles by Cara Hedley (Coach House) hurtles headlong through the chaos of a season of tough young women playing university hockey. Isabel Norris (Iz) is the unlikely heroine of this novel, a pretty girl whose talent for hockey is more of a comp

Jocelyn Kuang
Under the Bell Curve

Jocelyn Kuang on what it is to be a normal person.

Daniel Francis
Under the Tuscan Sun

For the second Christmas in a row, I asked for a ten-day holiday at a cooking school in Tuscany, and for the second year in a row my ever-practical wife found a way to indulge my fantasy without emptying our bank account. Last year she pacified me wi

Stephen Osborne
The Parabolist

Stephen Osborne reviews The Parabolist by Nicholas Ruddock (Doubleday).

Michael Hayward
Troia: Mexican Memoirs

Michael Hayward reviews Bonnie Bremser’s gritty memoirs that kick dust in the face of the romanticized Beatnik lifestyle.

Kris Rothstein
Tricks

Kris Rothstein reviewed the 2008 Vancouver International Film Festival. For more reviews, visit her Geist blog at geist.com/blog/kris.

Michael Hayward
The Wild Places

For me and other residents of the North Shore of Greater Vancouver, the wilderness is literally blocks away. A line drawn due north from the peaks of the North Shore mountains to the Yukon border will intersect only four roads other than logging road

Michael Hayward
Tree Lit

Review of "The Overstory" by Richard Powers.

Michael Hayward
To the Moomins! (And Beyond)

Michael Hayward reviews Moomin: The Deluxe Anniversary Edition by Tove Jansson, a collection of comic strips that contain "the poetry of our world: sad, joyful, dangerous, enchanting."

Michael Hayward
Travels in the Scriptorium

Paul Auster’s New York Trilogy was a revelation to me: literary puzzles examining the nature of fiction-writing; an intellectual meta-fiction that turned the hard-boiled detective genre on its head. Those three novels featured characters with cryptic

Luanne Armstrong
The Next World War: Tribes, Cities, Nations and Ecological Decline

Roy Woodbridge tries hard to connect everything in his somewhat despairingly named book, The Next World War: Tribes, Cities, Nations and Ecological Decline (University of Toronto), in which he calls for a “war on ecological decline”—a war on the forc

Geist Staff
The New Northwest: The Photographs of the Frank Crean Expeditions 1908-1909

The New Northwest by Bill Waiser (Fifth House), is subtitled The Photographs of the Frank Crean Expeditions 1908-1909, but provides us with very little information about these two fascinating subjects. The New Northwest can be seen as another wacky v

Michael Hayward
The Paris Review Interviews, Vol. III

Michael Hayward reviews The Paris Review Interviews, Vol. III, a collection of discussions with the leading dramatists, poets and novelists of the past fifty years.

Michał Kozłowski
The Posthuman Dada Guide: Tzara & Lenin Play Chess

“Adopt a reading pseudonym” is but one piece of advice offered in The Posthuman Dada Guide: Tzara & Lenin Play Chess by Andrei Codrescu, reviewed by Michal Kozlowski.

Michael Hayward
The Odyssey

The unabridged audio version of the Odyssey (Penguin) opens with a brief interlude of eerie music, followed by the voice of Gandalf announcing: “The Odyssey, translated by Robert Fagles, read by Ian McKellan,” and with that, one is caught up in an ep

S. K. Page
The New Yorker Stories

The twenty-one stories by Morley Callaghan that appeared in The New Yorker between 1928 and 1938 have been gathered into a small volume by the author’s son Barry, who is the publisher of Exile Editions.

Darren Barefoot
The Noam Chomsky Lectures

The Noam Chomsky Lectures (Coach House) is a table play. For two hours Daniel Brooks and Guillermo Verdecchia sit behind a table and wage war on the Canadian Government and Big Business.

Patty Osborne
The New Vancouver Library

The first time I visited the new library I was planning only to look around. It was opening week and things were pretty busy.

Michael Hayward
The Paris Review Interviews, IV

Michael Hayward reviews The Paris Review Interviews, IV (Picador).

Kris Rothstein
The Native Heath

Stolen honeycombs, a fiancé training to be a missionary in Africa, a picnic marred by quicksand and fog, a fundraising party for pig pensions...

Kris Rothstein
The Nervous Tourist

Bob Gaulke’s description of his travels in Salvador (a region of Brazil), in The Nervous Tourist, evokes the age of imperialism. This modest chapbook contains insightful, engaging and funny writing about the eye-opening experience of travel.

Leah Rae
The Milk of Birds

Gary Michael Dault’s The Milk of Birds (Mansfield Press) is an exercise in brevity—each of the one hundred poems in the volume contains between fifteen and forty words. Dault presents the reader with images of nature and nature as metaphor in poetry

Alberto Manguel
Role Models and Readers

Ruskin's readers have the power to know that there is indeed room for Alice at the Mad Hatter's table.

Stephen Henighan
Residential Roots

"The hemispheric context reveals the roots of the residential school system...Destroying Indigenous cultures was a positivist policy from Patagonia to Dawson City."

Alberto Manguel
Reading the Commedia

An appreciation of Dante's "Commedia."

Alberto Manguel
Reach Out and Touch (Somebody's Hand)

There is no way to step back from the orgy of kisses without offending.

Rob Kovitz
Question Period

Rob Kovitz compiles the pressing questions of the day—"How are they gonna beat ISIS?" And, "On Twitter, who cares?"

Stephen Henighan
Becoming French

For an English-speaking Canadian who has been exposed to French from an early age, Paris is the most disorienting city in Europe. It is grandiose, but it is mundane.

Alberto Manguel
Art and Blasphemy

Faith seems to shiver when confronted by art.

Stephen Henighan
All in the Same CANO

For a brief period the band CANO gave shape to the dream of a bilingual Canadian culture.

Daniel Francis
Afghanistan

One thing Canadians have learned from our armed incursion into Afghanistan is that we do not have a vocabulary for discussing war or warlike events.

Daniel Francis
African Gulag

The atrocities were carried out in the name of some version of “civilization” that the Queen represented.

Daniel Francis
Acts of Resistance

"Resistance to wars is as much a Canadian tradition as fighting them." Daniel Francis discusses alternative histories, anti-draft demonstrations and the divisive nature of war.

Alberto Manguel
A Novel for All Times

Alberto Manguel's column from Geist 93 about how the most important Turkish novelist of modern times took over fifty years to reach English-speaking audiences.

Stephen Henighan
A Pen Too Far

On March 5, 2006, a group of people gathered in a small Ontario city in the expectation of having books signed by an author who was not present.

Alberto Manguel
A Fairy Tale for Our Time

What can the Brothers Grimm teach us about the state of our economic system? Everything.

Alberto Manguel
A Brief History of Tags

A reflection on the complex and often inexplicable process of bibliographic categorizations.

Alberto Manguel
Face in the Mirror

What does it mean to "be" yourself? The face reflected in the mirror is unrecognizable.

Annabel Lyon
Ethical Juices

Parables, cautionary tales, morality plays, allegories—the notion that we can study literary works as texts of ethics is as old as literature.

Stephen Henighan
Ethnic Babies

Stephen Henighan discusses the crude first steps to finding a new way to talk about racial reality.

Daniel Francis
Come to the Cabaret

The Penthouse, the notorious Vancouver night club, shares a history with several of the city's missing women cases.

Stephen Henighan
Chariots of China

A bibliophile's worst nightmare: being stuck on a plane with a terrible book. A book mistaken for a work of serious history.

Stephen Henighan
Caribbean Enigma

Unravelling the mysteries of Alejo Carpentier

Daniel Francis
Canada's Funnyman

A misogynist, a racist and an academic walk into a bar...

Stephen Henighan
Campus Confidential

"In the public eye, universities have never recovered from the antics of Donald Sutherland as Professor Jennings in the 1978 film Animal House."

Alberto Manguel
Burning Mistry

Alberto Manguel examines a modern-day book burning and asks: how is this still happening?

Leah Rae
Wristcutters: A Love Story

As the film begins, the main character, Zia, is listening to a Tom Waits record and cleaning his room in preparation for suicide. Too bad he misses a spot; the last thing he sees before he dies on the bathroom floor is a dust bunny in the corner. So

Paul Tough
World on Fire

I’ve always resisted Sarah McLachlan, even when my heart and my ears wanted to give in to her songs. They seemed too middle-of-the-road, too angel-filled, too soft and girly, too Canadian. Then today I’m sitting at my desk on West 43rd Street in Manh

Kevin Barefoot
Word of Mouth

Word of Mouth (Thistledown) is M.A.C. Farrant's fourth collection of fiction and is in two parts: stories about Sybilla, a nineteen-year-old mother struggling to survive in suburban Vancouver Island, stretching welfare cheques and coping with pervert

Michael Hayward
World War II Writings

It’s much more fun to read this first-hand account of the war and its aftermath observed from ground level than a professional historian’s account, written decades after the fact.

Jill Boettger
Yesterday, at the Hotel Clarendon

A friend told me recently that women who write write like they are weaving and men who write write like they are having sex. Women bring together strands of things, she said, and connect them. Men focus relentlessly on a particular end, with an urgen

Patty Osborne
Winter in July

Two days later I took Wayman’s workshop, Catching Fire, which was guaranteed to inspire us to get writing. He told us, among other things, that once we became writers we would no longer read for pure pleasure because we would always be analyzing what

Kris Rothstein
Witch Ball

Sabine Rose, the heroine of Witch Ball by Linda Joy Singleton (Llewellyn), is a psychic. She hides her powers from her popular friends and dreamy boyfriend by day and consults with her spirit guide by night.

Kris Rothstein
Women Who Eat: A New Generation on the Glory of Food

Food and eating are essential parts of our lives but they are seldom given serious thought.

Norbert Ruebsaat
Women With Men

Richard Ford (who I always think is John Ford) writes stories in the third person which read like stories in the first person, and I wanted to find out how and why he did this. I read the first story in his book Women With Men (Little, Brown) in Aust

Kris Rothstein
Whole New Thing

The action in Whole New Thing, a film from Nova Scotia, is also precipitated by self-involved parents. Thirteen-year-old Emerson lives in a remote cabin, where he writes novels, takes saunas and gives massages to his parents’ friends.

HAL NIEDZVIECKI
Wish Book

Wish Book (Gutter Press) by Derek McCormack. McCormack looks to the past to shatter the placid show window that the future promises us.

Patty Osborne
Wilderness Beginnings

My deadline for finishing Wilderness Beginnings by Rose Hertel Falkenhagen (Caitlin Press) was December 21 because that’s when my partner David finished an out-of-town job. I’m a sucker for books about homesteading, especially homesteading in the nor

Patty Osborne
When the Spirits Dance

When the Spirits Dance (Theytus) by Larry Loyie with Constance Brissenden, the second book in a series of stories from Loyie’s childhood, paints a gentle picture of life in a First Nations community in northern Alberta during World War II.

Jill Boettger
White Salt Mountain

A curious inscription in a copy of a book called Fir-Flower Tablets: Poems from the Chinese inspired Peter Sanger to write White Salt Mountain (Gaspereau Press), a book that weaves together stories and facts about the life of Florence Ayscough, a lar

GILLIAN JEROME
When We Were Orphans

When We Were Orphans by Kazuo Ishiguro (Knopf Canada) fell as if by magic into my lap and I read it relentlessly for two days, almost without sleeping, eating, bathing or responding to my partner and daughter. Like all great works of imagination, thi

Cassia Streb
White Jade Tiger

Junior reviewer Cassia Streb (grade seven) sends the following note on White Jade Tiger (Orca Books) by Julie Lawson: "White Jade Tiger is about a girl who goes back in time to 1881 when the Chinese were brought over to Victoria to build the CPR rail

Sarah Leavitt
We Are On Our Own

Miriam Katin was a small child when she and her mother escaped Nazi-occupied Budapest by faking their deaths and walking into the Hungarian countryside. At sixty-three, Katin has finally told her story, in straightforward, unsentimental prose and lov

Eve Corbel
Weirdo

Remember Robert Crumb, the American comics artist who created Mr. Natural some twenty-five years ago, and got a whole generation to Keep On Truckin'? In the 1980s Crumb edited a comics anthology called Weirdo, which published work by Gilbert Shelton,

Sam Macklin
Walt and Skeezix: 1921 & 1922

The Canadian publisher Drawn & Quarterly has launched Walt and Skeezix: 1921 & 1922, the first in a series that collects Frank King’s seminal Gasoline Alley strips. While these books are fitting testaments to King’s incredible illustrative talents,

Patty Osborne
Voyageurs

Voyageurs by Margaret Elphinstone took me back in time even further, to Upper Canada in the early 1800s, when Toronto was known as York, and Yonge Street stretched north past the last farm in Upper Canada into Mississauga Indian country. Into this ru

Daniel Francis
Waiting for the Macaws

A few years ago I drove my son to the waterfront village of Port Alice on the northwest coast of Vancouver Island to take up his summer job as an engineer in the local pulp mill. We had settled him into his new digs and I was preparing to return to V

Stephen Osborne
Voice Literary Supplement

The Voice Literary Supplement for October was full of special treats, not the least of which was a profile of Marguerite Young, author of Miss MacIntosh, My Darling, a novel that I remembered from the seventies but had never read.

Patty Osborne
Waiting for Time

A book that I have been recommending to all of my friends is Waiting for Time by Bernice Morgan (Breakwater). This is the story of Mary Bundle, who was sent from a workhouse in England to St. John's, Newfoundland and eventually made her way to an iso

Sewid-Smith Daisy
Waiting for Gertrude

A few weeks ago when I was knocked flat with the flu and afflicted with squinty, puffy eyes and a foggy brain, I looked for light, fun books that wouldn’t put too much of a strain on my system, and I found them in a far-east drama, a tale of reincarn

Michael Hayward
Venices

Pushkin is one of those admirable small presses with an eclectic list that suggests the proprietors are interested in more than the bottom line; Paul Morand’s Venices, translated by Euan Cameron, would be a perfect choice for reading on the Lido.