One day a Swiss couple stopped in at the carpet shop, just as they had each year for the last ten years. Every spring they loaded up a cargo van with nets and jars and drove from their home in Switzerland to east Turkey, where they collected butterflies together. The man, Walter, had caught snakes in Africa and South America all his life and sold them to universities and private collectors, but that day he was turning seventy-five and, he said, it is not so wise at my age to play with snakes.
In early March 2003, when I arrived in Taiwan to teach English, I took to the streets of Taoyuan County to take some photographs. I was looking for anything—signs, market scenes, strange faces, cityscapes, bus stations, barber shops—but all I could see was dogs. These dogs were not pets, though they may once have been. They were strays—dogs that lived on their own.
When the celebrated English poet Rupert Brooke came to Canada on the train from New York in 1913, he had been warned that he would find “a country without a soul.” The gloomy streets of Montreal, overshadowed by churches and banks and heavy telephone wires, reminded him of the equally gloomy streets of Glasgow and Birmingham.
The next performer, Coco, a six-year-old Belgian shepherd, stood on his back legs and hopped alongside a woman wearing white go-go boots who jiggled her hips in time to “ymca.” Coco weaved between her legs, rolled across her feet, lay on his back and kicked his legs in the air. The woman’s brow was furrowed and sweat ran down her face. Coco bounded in front of her, then backed through her legs and sneezed twice. The judges looked at each other and one of them wrote somethingdown.
At home Frank and I are mutually sympathetic to the obligation to face one another and speak loudly; or, when we are away, to supply each other with new batteries when we forget them; but we have no defence against the independent wandering behaviour of our hearing aids. They are always someplace else. I probably have spent one percent of my life, close to a whole year, looking for the damned things.
I’m sorry, but you cannot mail any box with writing on it. I see. Perhaps you have a marker with which I can cross out the writing? No, we have no markers here. Perhaps you have some packing tape we can put over the writing? No, we have no packing tape here. How about some of that special blue-and-yellow postal service tape I see there? No, no señorita, you cannot put special blue-and-yellow postal service tape just anywhere.
A group of university exchange students from France at the next table watch the entire interaction as if they were on a field trip for Lessons in North American Social Behaviour. They discuss the annoying aspects of the life they’re having here. Quebec is more American than they expected, they say. You can’t smoke in restaurants. The Québécois accent is drôle.
Among the people who live outside the Dominion building in downtown Vancouver, across the street from the cenotaph at Victory Square, is a woman who might be in her late forties and who occasionally turns up in a wedding dress. I’ve never seen her speak to anyone. She simply walks up and holds out her empty hand toward you.
When I lived in Ottawa in the 1970s, I used to enjoy passing lazy afternoons at the National Gallery looking at the pictures. I remember how surprised I was when I first encountered the Group of Seven collection. These paintings were completely familiar—I’d seen them in schoolbooks and on calendars, posters, t-shirts, everywhere—yet at the same time they were completely unexpected.
Mordecai Richler, in a withering put-down, once dismissed the novelist Hugh Garner as “a good speller.” In the summer of 2003, grinding through 160 Canadian books as a jury member for the Governor General’s Literary Award for Fiction in English, I learned that for many contemporary Canadian writers, Garner’s level of dubious distinction remains out of reach.
In Chicago, where he settled, William Henry Jackson, British settler, transformed himself into Honoré Jaxon, Métis freedom fighter. He identified so closely with the Métis struggle for justice that he became one of them. He had no trouble convincing others that he was a Native and probably had no trouble convincing himself either.
I met Alejandra Pizarnik in Buenos Aires, in 1967, five years before her death. I had asked her to contribute to an anthology of texts that purported to continue an interrupted story begun in Shakespeare’s The Winter’s Tale: “There was a man dwelt by a churchyard.” She agreed and wrote a haunting piece called “Los muertos y la lluvia,” “The dead and the rain.” The book was never published, but we became friends.
When I was in school in Argentina, Europe (our notion of Europe) was a vast and powerful conglomerate of culture and wisdom. From there, from across the Atlantic, came the history to which, magister dixit, we owed our existence; from there came the writers whose literature we read, the musicians whose music we listened to, the filmmakers whose films we watched.
One of the pleasures of reading for no particular reason is coming across hidden stories, involuntary essays, samples of what someone once called “found literature”—as opposed, I imagine, to the literature that states its official identity on the cover. Leafing through a book on Samuel de Champlain, I came across, of all things, a detective story.